Этот перевод предоставлен только для информации. Юридически обязательной является немецкая версия.
Информация о праве на отказ от договора
Право на отказ от договора
Вы имеете право в течение четырнадцати дней без указания причин отказаться от этого договора.
Срок для отказа составляет четырнадцать дней со дня, когда вы или названное вами третье лицо, не являющееся перевозчиком, вступили во владение последним товаром.
Для наполнения гелием, которое мы оказываем как услугу при самовывозе, срок для отказа составляет четырнадцать дней со дня заключения договора.
Чтобы воспользоваться правом на отказ, вы должны сообщить нам (Party Deko World, Stephan Santos de Sousa, Uhlandstraße 20, 70182 Stuttgart, телефон: 0711-12893009, e-mail: shop@partydekoworld.de) о своём решении отказаться от этого договора в форме однозначного заявления (например, письмом по почте или по электронной почте). Для этого вы можете использовать приложенный образец формы отказа, однако это не обязательно.
Вы также можете воспользоваться правом на отказ онлайн по ссылке «Отказаться от договора» (ссылка внизу каждой страницы нашего магазина). Если вы используете эту онлайн-функцию, мы незамедлительно направим вам на долговременном носителе (например, по электронной почте) подтверждение получения с информацией о содержании заявления об отказе, а также о дате и времени его получения.
Для соблюдения срока достаточно отправить сообщение об осуществлении права на отказ до истечения срока.
Последствия отказа
Если вы отказываетесь от этого договора, мы обязаны вернуть вам все полученные от вас платежи, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших из-за того, что вы выбрали иной способ доставки, чем предложенная нами самая недорогая стандартная доставка), незамедлительно и не позднее четырнадцати дней со дня, когда мы получили сообщение о вашем отказе от этого договора.
Для возврата мы используем то же платёжное средство, которое вы использовали при первоначальной операции, если с вами прямо не было согласовано иное; ни в коем случае за этот возврат с вас не будет взиматься плата. Мы вправе отказать в возврате денег, пока не получим товары обратно или пока вы не предоставите доказательство того, что отправили товары обратно, в зависимости от того, что произойдёт раньше.
Вы должны вернуть или передать нам товары незамедлительно и в любом случае не позднее четырнадцати дней со дня, когда вы сообщили нам об отказе от этого договора. Срок считается соблюдённым, если вы отправите товары до истечения четырнадцатидневного срока. Прямые расходы на возврат товаров несёте вы.
Вы обязаны возместить возможную потерю стоимости товаров только в том случае, если эта потеря вызвана обращением с ними, которое не было необходимо для проверки их состояния, свойств и функционирования.
Если вы потребовали, чтобы оказание услуг началось в течение срока для отказа, вы должны выплатить нам соразмерную сумму, соответствующую доле услуг, уже оказанных до момента, когда вы сообщили нам об осуществлении права на отказ от этого договора, по сравнению с общим объёмом услуг, предусмотренных договором.
Сведения о праве на отказ
Право на отказ от договора есть только у потребителей.
Право на отказ не действует для:
- договоров о поставке товаров, которые не изготовлены заранее и для изготовления которых решающее значение имеет индивидуальный выбор или указание потребителя либо которые явно изготовлены с учётом личных потребностей потребителя (например, персонализированные топперы для торта и съедобные картинки для торта),
- договоров о поставке товаров, которые быстро портятся или срок годности которых быстро истекает,
- договоров о поставке запечатанных товаров, которые по соображениям охраны здоровья или гигиены не подлежат возврату, если их упаковка была вскрыта после доставки,
- договоров о поставке товаров, если после доставки они в силу своих свойств были неотделимо смешаны с другими товарами,
- договоров об оказании услуг, связанных с досугом, если договор предусматривает конкретную дату или период их оказания.
Право на отказ от договора об оказании услуги (например, наполнение гелием) прекращается досрочно, если мы полностью оказали услугу, а вы до её начала прямо согласились с тем, что мы начнём до истечения срока для отказа, и подтвердили, что знаете о прекращении права на отказ при полном исполнении договора.
Образец формы отказа от договора
(Если вы хотите отказаться от договора, пожалуйста, заполните эту форму и отправьте её нам.)
Кому: Party Deko World, Uhlandstraße 20, 70182 Stuttgart, e-mail: shop@partydekoworld.de:
Настоящим я/мы (*) отказываюсь/отказываемся (*) от заключённого мной/нами (*) договора о покупке следующих товаров (*)/об оказании следующей услуги (*)
Дата заказа (*)/дата получения (*)
Имя потребителя (потребителей)
Адрес потребителя (потребителей)
Подпись потребителя (потребителей) (только при сообщении на бумаге)
Дата
(*) Ненужное зачеркнуть.