Esta traducción es solo informativa. La versión jurídicamente vinculante es la alemana.
Condiciones generales de contratación
De Party Deko World, Stephan Santos de Sousa, Uhlandstraße 20, 70182 Stuttgart
1. Ámbito de aplicación y definiciones
Estas condiciones generales de contratación se aplican a todos los contratos celebrados con nosotros a través de partydekoworld.de. Las condiciones contractuales del cliente que se opongan o difieran solo serán válidas si las hemos aceptado expresamente.
Consumidor es toda persona física que celebra un negocio jurídico con fines que no pueden atribuirse principalmente ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente. Empresarios son las personas físicas o jurídicas que, al celebrar el contrato, actúan en el ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente.
2. Oferta y celebración del contrato
Nuestras ofertas se dirigen exclusivamente a personas mayores de edad y con plena capacidad de obrar. Nuestras ofertas no constituyen una oferta vinculante, sino una invitación al cliente para que presente una oferta. El pedido del cliente constituye una oferta vinculante para la celebración de un contrato. Tenemos derecho a aceptar esta oferta en un plazo de dos días laborables, mediante declaración expresa o entrega de la mercancía. El correo electrónico de confirmación del pedido generado automáticamente no constituye todavía la aceptación del contrato, sino que tiene solo carácter informativo.
3. Entrega
La entrega se realiza en la dirección de entrega indicada por el cliente, a ser posible en un solo envío. Tenemos derecho a realizar entregas parciales siempre que sean razonables para el cliente; los costes adicionales que de ello resulten corren de nuestra cuenta. Las fechas de entrega indicadas no son fechas fijas, salvo que lo hayamos confirmado expresamente. En caso de retrasos en la entrega por fuerza mayor o circunstancias comparables, tenemos derecho a aplazar la entrega en la medida correspondiente; si por ello la ejecución deja de ser razonable para el cliente, este podrá resolver el contrato.
4. No disponibilidad de la prestación
Toda oferta está sujeta a la reserva de autoabastecimiento. Si la mercancía pedida no está disponible porque, sin culpa nuestra, no se nos suministra, podemos resolver el contrato; informaremos al cliente sin demora y le reembolsaremos el precio de compra ya abonado.
5. Precios y gastos de envío
Los precios indicados incluyen el IVA legal. Los gastos de envío correspondientes se indican durante el proceso de pedido. En caso de desistimiento, el cliente asume los costes de la devolución.
6. Pago, vencimiento y demora
Solo aceptamos los medios de pago ofrecidos en el proceso de pedido. Salvo en el pago por factura o contra reembolso, el cliente está obligado a pagar por adelantado.
7. Reserva de propiedad
La mercancía entregada sigue siendo de nuestra propiedad hasta su pago completo.
8. Productos diseñados de forma individual (toppers para tarta, papel de azúcar para tarta)
Para los productos que se diseñan de forma individual según los deseos del cliente (por ejemplo, toppers para tarta personalizados y papel de azúcar para tarta con imagen propia subida), se aplica además lo siguiente:
- El cliente nos facilita a través del sistema de pedidos online la información, los textos o los archivos necesarios para el diseño individual.
- El cliente se compromete a no transmitir datos cuyo contenido vulnere derechos de terceros (en particular derechos de autor, derechos al nombre o derechos de marca) o infrinja la legislación vigente, y nos exime de cualquier reclamación de terceros al respecto, incluidos los costes de la representación jurídica que ello haga necesaria.
- Al enviar el pedido, el cliente confirma que posee los derechos de autor sobre los archivos de imagen subidos o que ha adquirido del autor o licenciante las licencias necesarias para la producción del motivo.
- No comprobamos la exactitud del contenido ni la legalidad de los datos transmitidos y, en esa medida, no asumimos responsabilidad alguna por errores o infracciones de derechos causados por contenidos subidos por el cliente.
- Los textos, imágenes, gráficos y diseños creados por nosotros en el marco del diseño individual están protegidos por derechos de autor. No se permite su uso, reproducción o modificación sin nuestro consentimiento expreso. Salvo acuerdo en contrario, concedemos al cliente un derecho de uso ilimitado en el tiempo sobre las obras protegidas por derechos de autor creadas para él; queda expresamente prohibida su cesión a terceros (con fines privados o comerciales). La cesión del derecho de uso está sujeta a la condición suspensiva del pago completo del precio de compra.
- El papel de azúcar para tarta y los toppers para tarta individuales no pueden devolverse una vez iniciada la producción y, por tanto, no se pueden cancelar.
9. Responsabilidad
Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, así como conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos (Produkthaftungsgesetz). Si el cliente es consumidor, en caso de negligencia leve solo respondemos por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales), limitado al daño típicamente previsible en el momento de celebrar el contrato. No respondemos de otros daños causados por negligencia leve. Estas limitaciones no se aplican en caso de daños a la vida, la integridad física y la salud, ni en caso de ocultación dolosa de un defecto o de asunción de una garantía. Una garantía del fabricante no constituye una asunción de garantía propia por nuestra parte.
10. Garantía legal
Se aplican los derechos de garantía legales; en caso de defectos materiales, existe en primer lugar derecho al cumplimiento posterior. Frente a los consumidores, el plazo de garantía es de dos años a partir de la entrega.
11. Resolución alternativa de litigios
No participamos en procedimientos de resolución de litigios ante un organismo de conciliación de consumo.
12. Disposiciones finales
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre la compraventa internacional de mercaderías. Si el cliente es un consumidor con domicilio fuera de Alemania, las disposiciones imperativas de su país de residencia no se verán afectadas. Si alguna de las disposiciones fuera ineficaz, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada.