To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka.
Polityka prywatności
1. Administrator
Administratorem danych przetwarzanych na tej stronie internetowej jest:
Party Deko World, właściciel Stephan Santos de Sousa
Uhlandstraße 20, 70182 Stuttgart, Niemcy
Telefon: 0711-12893009
E-mail: shop@partydekoworld.de
2. Zbieranie i przechowywanie danych osobowych
Podczas wizyty w naszym sklepie nasz dostawca hostingu Shopify automatycznie rejestruje informacje (pliki logów serwera) przesyłane przez Państwa przeglądarkę, m.in. typ przeglądarki, system operacyjny, adres URL strony odsyłającej, adres IP i godzinę zapytania. Dane te służą technicznemu udostępnianiu i bezpieczeństwu sklepu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
3. Realizacja zamówień
W celu realizacji umowy zbieramy imię i nazwisko, adres, adres e-mail, numer telefonu i dane płatnicze. Dane te są przekazywane firmie przewozowej, której zlecono dostawę, oraz dostawcy usług płatniczych, któremu zlecono obsługę płatności, w zakresie niezbędnym do wykonania umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
4. Konto klienta
Jeżeli zakładają Państwo konto klienta, przechowujemy podane przy tym dane (imię i nazwisko, adres, adres e-mail, historię zamówień) w celu wykonania umowy i ułatwienia przyszłych zamówień (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). W każdej chwili mogą Państwo zlecić usunięcie konta klienta.
5. Pliki cookie
Nasz sklep używa plików cookie, częściowo technicznie niezbędnych (np. funkcja koszyka), częściowo w celach analitycznych. Niezbędne pliki cookie stosujemy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, wszystkie pozostałe wyłącznie za Państwa zgodą zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO, wyrażaną za pośrednictwem naszego banera cookie.
6. Kontakt
W przypadku kontaktu przez e-mail, telefon lub formularz kontaktowy Państwa dane są przechowywane w celu obsługi zapytania (art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO).
7. Odstąpienie od umowy przez „Vertrag widerrufen“ (Odstąp od umowy)
Jeżeli odstępują Państwo od umowy za pomocą przycisku „Vertrag widerrufen“ (Odstąp od umowy), przetwarzamy Państwa imię i nazwisko, numer zamówienia i adres e-mail. Jeżeli wskażą Państwo, od których artykułów odstępują, przetwarzamy również tę informację. Potrzebujemy tych danych, aby przypisać odstąpienie do Państwa zamówienia i potwierdzić Państwu e-mailem jego otrzymanie z datą i godziną. Jesteśmy do tego zobowiązani na mocy § 356a BGB. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Odstąpienie odnotowujemy przy Państwa zamówieniu w Shopify. Potwierdzenie wysyłamy z naszej skrzynki shop@partydekoworld.de, kopia trafia do nas.
Formularz działa za pośrednictwem usługi Cloudflare, Inc. (USA), która działa przy tym na nasze zlecenie (art. 28 RODO). Cloudflare posiada certyfikat zgodnie z EU-U.S. Data Privacy Framework. Przekazywanie danych do USA opiera się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony z dnia 10 lipca 2023 r. (art. 45 RODO). Wpis znajdą Państwo pod adresem dataprivacyframework.gov/list.
W celu ochrony przed masowo wysyłanymi formularzami Cloudflare przechowuje Państwa adres IP najwyżej przez godzinę. Jest to nasz prawnie uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Dane z formularza usuwamy w Cloudflare 30 dni po rozpatrzeniu odstąpienia. Potwierdzenie otrzymania i adnotację przy Państwa zamówieniu przechowujemy tak długo, jak opisano w punkcie 10.
8. Karta bonusowa
Za zakupy w naszym sklepie stacjonarnym i w sklepie internetowym zbierają Państwo pieczątki na karcie bonusowej. Za 10 pieczątek otrzymują Państwo kod rabatowy. W tym celu przechowujemy w Państwa rekordzie klienta w Shopify: liczbę pieczątek, historię (data, sklep lub zamówienie online, liczba pieczątek, przy zamówieniach online numer zamówienia, przy zakupach w sklepie ewentualnie numer paragonu) oraz Państwa kody rabatowe. W historii widać również, który pracownik dodał pieczątki. Kwoty zakupu na potrzeby karty bonusowej nie przechowujemy.
Pieczątki zbierają Państwo tylko wtedy, gdy uczestniczą Państwo w karcie bonusowej. W sklepie zakładamy kartę na Państwa życzenie. W tym celu przechowujemy numer telefonu komórkowego lub adres e-mail oraz, jeśli go Państwo podadzą, imię i nazwisko. Online dołączają Państwo na koncie klienta w zakładce „Moja karta bonusowa”. Zapisujemy, od kiedy Państwo uczestniczą, i dopisujemy pieczątki za zamówienia złożone od tego momentu, 14 dni po zamówieniu. W obu przypadkach podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (udział w karcie bonusowej). Mogą Państwo zrezygnować w każdej chwili: przyciskiem „Zakończ kartę bonusową” na koncie klienta lub e-mailem na adres shop@partydekoworld.de. Potem nie zbierają Państwo nowych pieczątek; otwarte kody pozostają ważne.
Gdy karta jest pełna, wysyłamy kod rabatowy e-mailem, jeśli znamy Państwa adres. Stan karty, kody i historię bez nazwisk pracowników widzą Państwo w koncie klienta w zakładce „Moja karta bonusowa“. Znajduje się tam również kod QR, który skanujemy w sklepie. Zawiera on wyłącznie Państwa numer klienta z sumą kontrolną, bez innych danych.
Karta bonusowa działa za pośrednictwem usług Cloudflare, Inc. (USA) na nasze zlecenie; obowiązuje to, co napisano w punkcie 7 o EU-U.S. Data Privacy Framework. Dane są przechowywane wyłącznie w Shopify, nie w Cloudflare. Dane karty bonusowej przechowujemy, dopóki istnieje Państwa konto klienta. Jeśli po rezygnacji chcą Państwo usunąć także stan i historię, wystarczy e-mail na adres shop@partydekoworld.de. Kody rabatowe nie mają daty ważności.
9. Państwa prawa
Mają Państwo prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych. W tym celu prosimy o kontakt pod wskazanym wyżej adresem. Przysługuje Państwu również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych.
10. Okres przechowywania
Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to niezbędne do wymienionych celów lub jak wymagają tego ustawowe okresy przechowywania (w szczególności wynikające z prawa handlowego i podatkowego).