To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka.
Ogólne warunki handlowe
Party Deko World, Stephan Santos de Sousa, Uhlandstraße 20, 70182 Stuttgart
1. Zakres obowiązywania i definicje
Niniejsze Ogólne warunki handlowe obowiązują w odniesieniu do wszystkich umów zawieranych z nami za pośrednictwem partydekoworld.de. Sprzeczne lub odmienne warunki umowne klienta obowiązują tylko wtedy, gdy wyraźnie je zaakceptowaliśmy.
Konsumentem jest każda osoba fizyczna, która dokonuje czynności prawnej w celach, których przeważnie nie można przypisać ani do jej działalności gospodarczej, ani do jej samodzielnej działalności zawodowej. Przedsiębiorcami są osoby fizyczne lub prawne, które przy zawieraniu umowy działają w ramach swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
2. Oferta i zawarcie umowy
Nasze oferty są skierowane wyłącznie do osób pełnoletnich i posiadających pełną zdolność do czynności prawnych. Nasze oferty nie stanowią wiążącej oferty, lecz zaproszenie do złożenia oferty przez klienta. Zamówienie klienta stanowi wiążącą ofertę zawarcia umowy. Jesteśmy uprawnieni do przyjęcia tej oferty w ciągu dwóch dni roboczych poprzez wyraźne oświadczenie lub dostarczenie towaru. Automatycznie generowany e-mail z potwierdzeniem zamówienia nie stanowi jeszcze przyjęcia umowy, lecz służy wyłącznie celom informacyjnym.
3. Dostawa
Dostawa następuje na adres dostawy podany przez klienta, w miarę możliwości w jednej przesyłce. Jesteśmy uprawnieni do dostaw częściowych, o ile są one dla klienta do przyjęcia; powstałe w ten sposób dodatkowe koszty ponosimy my. Podane terminy dostawy nie są terminami stałymi, chyba że wyraźnie to potwierdziliśmy. W przypadku opóźnień w dostawie spowodowanych siłą wyższą lub porównywalnymi okolicznościami jesteśmy uprawnieni do odpowiedniego przesunięcia dostawy; jeżeli wykonanie staje się przez to dla klienta nie do przyjęcia, może on odstąpić od umowy.
4. Niedostępność świadczenia
Każda oferta jest ważna z zastrzeżeniem dostaw od naszych dostawców. Jeżeli zamówiony towar jest niedostępny, ponieważ bez naszej winy nie otrzymaliśmy dostawy, możemy odstąpić od umowy; niezwłocznie informujemy klienta i zwracamy już zapłaconą cenę.
5. Ceny i koszty wysyłki
Podane ceny zawierają ustawowy podatek VAT. Ewentualne koszty wysyłki są podawane w trakcie składania zamówienia. W przypadku odstąpienia od umowy klient ponosi koszty odesłania towaru.
6. Płatność, wymagalność i zwłoka
Akceptujemy wyłącznie formy płatności oferowane w procesie zamawiania. Z wyjątkiem płatności na fakturę lub za pobraniem klient jest zobowiązany do płatności z góry.
7. Zastrzeżenie własności
Dostarczony towar pozostaje naszą własnością do chwili pełnej zapłaty.
8. Towary indywidualnie projektowane (toppery na tort, opłatki na tort)
W przypadku produktów projektowanych indywidualnie według życzenia klienta (np. personalizowane toppery na tort i opłatki na tort z własnym przesłanym zdjęciem) obowiązują dodatkowo następujące postanowienia:
- Klient przekazuje nam informacje, teksty lub pliki niezbędne do indywidualnego projektu za pośrednictwem internetowego systemu zamówień.
- Klient zobowiązuje się nie przesyłać danych, których treść narusza prawa osób trzecich (w szczególności prawa autorskie, prawa do nazwy lub prawa do znaków towarowych) lub jest niezgodna z obowiązującym prawem, i zwalnia nas ze wszystkich związanych z tym roszczeń osób trzecich, łącznie z kosztami niezbędnej w związku z tym obsługi prawnej.
- Wysyłając zamówienie, klient potwierdza, że posiada prawa autorskie do przesłanych plików graficznych lub nabył od autora bądź licencjodawcy licencje niezbędne do wykonania motywu.
- Nie sprawdzamy przesłanych danych pod kątem poprawności merytorycznej ani zgodności z prawem i w tym zakresie nie ponosimy odpowiedzialności za błędy lub naruszenia prawa wynikające z treści przesłanych przez klienta.
- Teksty, zdjęcia, grafiki i projekty stworzone przez nas w ramach indywidualnego projektu podlegają prawu autorskiemu. Bez naszej wyraźnej zgody ich wykorzystywanie, powielanie lub zmienianie jest niedozwolone. O ile nie uzgodniono inaczej, udzielamy klientowi nieograniczonego w czasie prawa do korzystania z utworów chronionych prawem autorskim stworzonych dla niego; przekazywanie ich osobom trzecim (prywatnie lub komercyjnie) jest wyraźnie zabronione. Przeniesienie prawa do korzystania następuje pod warunkiem zawieszającym pełnej zapłaty ceny.
- Indywidualne opłatki na tort i toppery na tort nie mogą zostać przyjęte z powrotem po rozpoczęciu produkcji, a tym samym nie można anulować ich zamówienia.
9. Odpowiedzialność
Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność za winę umyślną i rażące niedbalstwo oraz zgodnie z niemiecką ustawą o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz). Jeżeli klient jest konsumentem, w przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy tylko za naruszenie istotnych obowiązków umownych (obowiązków kardynalnych), w granicach szkody typowo przewidywalnej w chwili zawarcia umowy. Za inne szkody spowodowane lekkim niedbalstwem nie odpowiadamy. Ograniczenia te nie obowiązują w przypadku uszczerbku na życiu, ciele i zdrowiu ani w przypadku podstępnego zatajenia wady lub udzielenia gwarancji. Gwarancja producenta nie stanowi udzielenia przez nas własnej gwarancji.
10. Rękojmia
Obowiązują ustawowe prawa z tytułu rękojmi; w przypadku wad rzeczy przysługuje najpierw roszczenie o świadczenie uzupełniające (naprawę lub wymianę). Wobec konsumentów okres rękojmi wynosi dwa lata od wydania rzeczy.
11. Alternatywne rozstrzyganie sporów
Nie uczestniczymy w postępowaniach w sprawie rozstrzygania sporów przed organem arbitrażowym ds. konsumentów.
12. Postanowienia końcowe
Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeżeli klient jest konsumentem z miejscem zamieszkania poza Niemcami, bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju jego zamieszkania pozostają nienaruszone. Jeżeli poszczególne postanowienia okażą się nieskuteczne, nie wpływa to na ważność pozostałych postanowień.