Condizioni generali di vendita

Questa traduzione ha solo scopo informativo. Fa fede la versione tedesca.

Condizioni generali di vendita

Di Party Deko World, Stephan Santos de Sousa, Uhlandstraße 20, 70182 Stuttgart

1. Ambito di applicazione e definizioni

Le presenti condizioni generali di vendita si applicano a tutti i contratti conclusi con noi tramite partydekoworld.de. Condizioni contrattuali del cliente contrarie o diverse valgono solo se le abbiamo espressamente accettate.

È consumatore ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale o professionale autonoma. Sono imprenditori le persone fisiche o giuridiche che, al momento della conclusione del contratto, agiscono nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma.

2. Offerta e conclusione del contratto

Le nostre offerte si rivolgono esclusivamente a persone maggiorenni e pienamente capaci di agire. Le nostre offerte non costituiscono un’offerta vincolante, ma un invito al cliente a presentare un’offerta. L’ordine del cliente costituisce un’offerta vincolante per la conclusione di un contratto. Abbiamo il diritto di accettare tale offerta entro due giorni lavorativi, con dichiarazione espressa o con la consegna della merce. L’e-mail di conferma d’ordine generata automaticamente non costituisce ancora accettazione del contratto, ma ha solo scopo informativo.

3. Consegna

La consegna avviene all’indirizzo di consegna indicato dal cliente, se possibile in un’unica spedizione. Abbiamo il diritto di effettuare consegne parziali, se ragionevoli per il cliente; i costi aggiuntivi che ne derivano sono a nostro carico. Le date di consegna indicate non sono termini fissi, salvo che le abbiamo espressamente confermate. In caso di ritardi di consegna dovuti a forza maggiore o circostanze analoghe, abbiamo il diritto di posticipare la consegna di conseguenza; se l’esecuzione diventa per questo irragionevole per il cliente, questi può recedere dal contratto.

4. Indisponibilità della prestazione

Ogni offerta è soggetta alla riserva di approvvigionamento. Se la merce ordinata non è disponibile perché, senza nostra colpa, non veniamo riforniti, possiamo recedere dal contratto; informiamo il cliente senza indugio e rimborsiamo il prezzo d’acquisto eventualmente già pagato.

5. Prezzi e spese di spedizione

I prezzi indicati comprendono l’IVA di legge. Le eventuali spese di spedizione sono indicate durante il processo d’ordine. In caso di recesso, i costi della restituzione sono a carico del cliente.

6. Pagamento, scadenza e mora

Accettiamo solo i metodi di pagamento offerti nel processo d’ordine. Salvo in caso di pagamento con fattura o in contrassegno, il cliente è tenuto a pagare in anticipo.

7. Riserva di proprietà

La merce consegnata resta di nostra proprietà fino al completo pagamento.

8. Merci personalizzate (CakeTopper, cialde per torta)

Per i prodotti realizzati su richiesta del cliente (ad es. CakeTopper personalizzati e cialde per torta con caricamento della propria immagine) vale inoltre quanto segue:

  1. Il cliente ci fornisce tramite il sistema di ordinazione online le informazioni, i testi o i file necessari per la personalizzazione.
  2. Il cliente si impegna a non trasmettere dati il cui contenuto violi diritti di terzi (in particolare diritti d’autore, diritti al nome o diritti di marchio) o sia contrario alla legge vigente, e ci manleva da tutte le relative pretese di terzi, compresi i costi di un’eventuale rappresentanza legale necessaria.
  3. Con l’invio dell’ordine il cliente conferma di essere titolare dei diritti d’autore sui file immagine caricati o di aver acquisito dall’autore o dal licenziante le licenze necessarie per la produzione del motivo.
  4. Non verifichiamo la correttezza o la liceità del contenuto dei dati trasmessi e pertanto non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori o violazioni di diritti causati da contenuti caricati dal cliente.
  5. Testi, immagini, grafiche e design da noi creati nell’ambito della personalizzazione sono protetti dal diritto d’autore. Senza il nostro espresso consenso non ne è consentito l’uso, la riproduzione o la modifica. Salvo diverso accordo, concediamo al cliente un diritto d’uso illimitato nel tempo sulle opere protette dal diritto d’autore create per lui; la cessione a terzi (privata o commerciale) è espressamente vietata. Il trasferimento del diritto d’uso è soggetto alla condizione sospensiva del pagamento completo del prezzo d’acquisto.
  6. Le cialde per torta e i CakeTopper personalizzati non possono più essere ripresi dopo l’inizio della produzione e quindi non possono essere annullati.

9. Responsabilità

Rispondiamo illimitatamente per dolo e colpa grave e ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti (Produkthaftungsgesetz). Se il cliente è un consumatore, in caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali), limitatamente al danno tipicamente prevedibile al momento della conclusione del contratto. Non rispondiamo per altri danni causati con colpa lieve. Queste limitazioni non valgono in caso di lesione della vita, del corpo e della salute, di occultamento doloso di un difetto o di assunzione di una garanzia. Una garanzia del produttore non costituisce assunzione di una garanzia propria da parte nostra.

10. Garanzia legale

Valgono i diritti di garanzia previsti dalla legge; in caso di vizi della cosa sussiste innanzitutto il diritto all’adempimento successivo. Nei confronti dei consumatori il periodo di garanzia è di due anni dalla consegna.

11. Risoluzione alternativa delle controversie

Non partecipiamo a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori.

12. Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Se il cliente è un consumatore con residenza fuori dalla Germania, restano salve le disposizioni imperative del suo paese di residenza. Se singole disposizioni fossero inefficaci, la validità delle restanti disposizioni resta invariata.